Elija una hora del dfa que le permita revisar su reloj a la misma hora durante un perfodo mfnimo de 6 dfas. The following minor adjustments are not covered under this warranty. ), Brief Description of Problem:________________________________________________________________________. Vous serez exige fournir une copie du regu de ventes ou lautre preuve comparable dachat original pour obtenir le service de garantie. Howard Miller garantit au consommateur ou a lacheteur original, ou a la personne recevant ce produit quil ne comporte aucun vice de materiel ou de confection pendant une periode de deux ans a compter de la date dachat lorsquil fait lobjet dune utilisation et dun entretien normaux. 1. document.write(year) Laissez lhorloge fonctionner pendant quelques minutes, jusqua ce que le pendule commence a se balancer de fagon uniforme (figure 7). Removio el resorte de la guia del pendulo de la parte de atras del mecanismo? Les aiguilles se deplacent-elles librement? Also, within the shipping carton will be the clock pendulum packaged in a separate box. Replacez laiguille des minutes pour correspondre a lheure exacte. Vous pouvez facilement le localiser en regardant par les panneaux dacces lateraux, par les portes a charnieres ou encore par le panneau dacces arriere amovible consultez la Figure 19). Dieses Produkt ist nur aus den feinsten Materialien hergestellt und ist vor dem Verlassen unserer Fabrik grundlich getestet worden. Um das Panel zu entfernen, langen Sie durch die Vorderture und drehen die Plastikklammer oder entfernen das Klebeband. This Guide contains the following information: GRANDFATHER CLOCK / FLOOR CLOCK: CABLE Setting Up Your Clock Hanging Pendulum Hanging Weights Setting Moon Dial Setting Time Starting Clock GRANDFATHER CLOCK / FLOOR CLOCK: CHAIN Todos los mecanismos cuentan con el indicador de las horas al estilo de Big Ben. If the beat is irregular like: tock,ticktock, tick- an adjustment must be made or the clock will stop. Letiquette peut se trouver a differents endroits : a lexterieur du carton dexpedition, derriere la porte, au dos de lhorloge, sur le dessus de celle-ci, dans le coin superieur du fond de lhorloge ou dans celle-ci, au-dessus du dos du cadran. 9. Reparaturdienste werden Ihnen berechnet werden, wenn kein Rechnungsbeleg oder Kaufdatumsbeweis vorliegt, wenn Anweisungen nicht befolgt worden sind, wenn das Produkt auBerhalb der Gewahrleistungsperiode liegt oder sich auf andere Weise auBerhalb des Bereichs der Gewahrleistungsperiode befindet. Unter normalen Bedingungen muB ein Uhrwerk etwa alle zwei Jahre ab Kaufdatum mit einem hochwertigen synthetischen Uhrenol geolt werden. [2] It was spun off in 1937 and renamed, under the leadership of Herman Miller's son Howard C. Miller (1905-1995). Now it is left with only the movement which is mounted to the wood case. PRECAUCION: Al hacer esta operacion asegurese de no rayar la tuerca, la manecilla o la caratula del reloj. Provide the Dealer/Service Center with the Howard Miller model number and serial number and a complete description of the problem. Pour cela, soulevez chaque bloc tout droit jusqua ce quil passe la poulie des cables. Ersatzpendelfedern sind von Howard Miller. Reparaturdienst und/oder Teile, um diese Leistungen auszufuhren gehen auf Kosten des Verbrauchers. 32 Lhorloge ne sonne pas a la bonne heure . 10.iQuito usted los bloques de espuma de poliestireno antes ellos llegaron a ser flojos por la operacion normal? 4. Si la caja tiene danos visibles, pfdale al chofer que anote el dano en la factura. 31, Etiquette de renseignements sur le produit . 4. 3.Avez-vous essaye de remettre lhorloge en marche? Example: If the last full moon was 3 days ago, rotate the moon dial clockwise 3 lunar days so that the moon is centered at lunar day 18 on the lunar arch. Paso 5: Apriete la tuerca. Certains etats ne permettent pas lexclusion ou la limitation des dommages indirects ou consecutifs, ou la limitation de duree dune garantie implicite. Die Modell- und Seriennummer der Uhr sind aufterst wichtig fur den Service und den Erhalt von Ersatzteilen. Block the pendulum and put the second hand. Retirez le mouvement de l assourdissement automatique la nuit. (See figure 14). Entfernen Sie den Zeiger von dem Zeigerschaft, indem Sie ihn mit Ihren Fingern an dem Punkt anfassen, an dem er an dem Schaft befestigt ist. Si la esfera lunar no gira (como se describio en la configuracion de la misma, PASO 4), esto puede indicar que los engranajes que mueven automaticamente la esfera lunar estan atascados. Move the pendulum to the far left of center and release. Remove the foam pads from between the chime hammers and chime rods. Se necesita estar en tiempo sureloj par segir correrendo. La plupart des horloges fonctionnent au moyen de trois poids. Schritt 5: Ziehen Sie die Zeigermutter fest an. Be careful not to push on the grill cloth or glass as you might separate it from the wood top side panel. Der Stundenzeiger wird sich automatisch mitbewegen, wenn der Minutenzeiger bewegt wird. JavaScript is disabled. Siehe Abbildung 18 fur die Zeiten, zu denen Sie den Auswahlhebel fur den Gong verschieben konnen, ohne das Uhrwerk zu beschadigen. 4. TUBO DE CARILLON Los brazos de los martillos son hechos de acero; NO DOBLE los brazos de los martillos. It is possible that the styrofoam blocks located above the cable pulleys are binding the cable. Mar 2, 2017. Un article emballe de fagon inappropriee risque de subir des dommages non couverts par la garantie. 3. Si el segundero esta rozando la caratula, jalela hacia afuera un poco. Elles sont naturelles et ne sont pas considerees comme defauts. Bitte sehen Sie in dem Abschnitt Allgemeine Information auf Seite 26 nach genauen Anweisungen fur das Entfernen und Installieren der oberen Seitenpanele nach. If the minute hand needs to be reset (to correct time), move the minute hand counterclockwise (backwards) as described in Step 5: Setting Time. Wenn der Minutenzeiger (auf die richtige Zeit) eingestellt werden muft, bewegen Sie den Minutenzeiger entsprechend der Beschreibung in Schritt 5 Zeit einstellen gegen den Uhrzeigersinn (ruckwarts). Diese Schachtel enthalt: a) einen Schlussel fur Ihre Uhrenture und b) Gewichte, die das Uhrwerk antreiben. Das Gesamtgewicht eines jeden Gewichts ist etwas verschieden und jedes GEWICHT MUSS IN SEINER KORREKTEN POSITION INSTALLIERT SEIN, DAMIT DIE UHR PRAZISE LAUFT. Laissez lhorloge fonctionner pendant quelques minutes, jusqua ce que le pendule commence a se balancer de fagon uniforme (figure 14). Drehen Sie die Einstellschraube an dem Pendel um eine volle Drehung fur jede halbe Minute, (Ungefahr) die die Uhr pro Tag (24 Stunden) zu schnell oder zu langsam geht. Diese Merkmale, obwohl sichtbar, sind naturlich und sollten nicht als Feher betrachtet werden. Puede desbalancearse con el paso del tiempo. #2. hour hand is rubbing against the back of the minute hand, the hour hand should be pushed closer to the dial (put your thumb nails on the center portion of the hour hand and push). 4. GONGROHRE: Hammerarme sind aus Federstahl angefertigt; die Hammerarme NICHT biegen. You will need to remove the clock movement to oil the pivot holes on both the front and back plates. Der Handler, bzw. 13. Raising chain driven weights is accomplished by pulling down on the loose end of the chain. Liberez le sac et coupez la ficelle avec des ciseaux. While holding the pendulum guide with one hand, slip the pendulum in through the front door with your other hand. Wenn der Gong nach dem Einstellen der Uhr nicht richtig schlagt, lassen Sie die Uhr 2 Stunden laufen, um sich von selbst zu korrigieren . Le volume des mouvements a tiges ne peut etre modifie. Gently remove the movement off from the back of the dial board; CLICK HERE to watch a short video on how to replace a battery-operated quartz movement. Retire las esponjas de entre los martillos y las barras de carillon. Das Gerat sollte nicht benutzt werden, wenn der Stecker oder das Kabel beschadigt sind, nicht richtig funktionieren, fallengelassen wurden oder mit Wasser in Beruhrung kamen. In diesem Fall muss sie neu eingestellt, wenn die Uhr wieder in Gang gesetzt wird. (Ver figura 14). Fur das Laufen Ihrer Uhr ist es wichtig, im Rhythmus zu sein. WARNING : ENSURE CLOCK IS POSITIONED SQUARE AND FIRM ON THE FLOOR SO THAT IT WILL NOT FALL OVER. Boltiers eclaires : Certaines horloges possedent des eclairages a linterieur de leur boltier. In manchen Staaten ist die Ausnahme oder Beschrankung von direkten oder indirekten Schaden oder die Begrenzung fur die Geltungsdauer einer Gewahrleistung unzulassig. Written by on 27 febrero, 2023. EXAMPLE: Clock chimes at 1:10 but should chime at 1:15. de la barra. Please keep any original packing that came with your floor clock. This type of grandfather clock movement needs to be wound manually once a week as the weights are dropping almost to the bottom while powering the grandfather clock. (See figure 6). Algunos modelos tambien tienen una secuencia automatica de carillon, la cual hace que el mecanismo cambie de melodfa cada hora. 4. Les cables peuvent se chevaucher et coincer le mouvement si les blocs de mousse de polystyrene sont enleves maintenant. Wenn sie bestimmen, dass das Problem nicht leicht aufgelost werden kann, werden sie helfen, sich ein Kundenzentrum in Ihrem Gebiet zu befinden. Paso 4: Coloque el minutero de tal manera que este indique 1:15. Your needle nosed pliers under the "hub" or mounting point of the hand also can help to remove it. For a better experience, please enable JavaScript in your browser before proceeding. Then gently push them back, through the cables. Ces derniers sont absolument necessaires pour obtenir des pieces ou une reparation. ADVERTENCIA- Riesgo de lesiones personales: no utilice este aparato para sostener equipo de video como televisores o monitores de computadora. CHIME ROD hammer arms are made of brass and can be safely bent. Vergewissern Sie sich, daft sich der Auswahlhebel nicht in der Position silent oder auf halbem Weg zwischen zwei Gongmelodien befindet. Zum Verladen packen Sie die schwereren Gegenstande zuerst ein und nicht nach oben. Keep the air openings free of lint, hair, and the like. You will need to remove this side inspection panel in order to see what mounting system that Colonial used on your clock. Vergewissern Sie sich, daft die Uhr genau im Lot steht, damit sie nicht umfallen kann. Howard Miller Isadora Floor Clock 611-300 - Aged Grey Finish, Lightly Distressed, 3 Adjustable Glass Shelves, Modern Home Dcor, Quartz Triple-Chime Movement 5.0 5.0 out of 5 stars (1) FREE delivery Mar 14 - 17 Heben Sie das obere Seitenpanel nach oben. Cette garantie vous accorde des droits specifiques. Hangen Sie die Gewichte an die Seilfuhrung an. Sfrvase escribir el numero de Autorizacion para Devolucion arriba del nombre del remitente. (Siehe Abbildung 20). All floor clock movements have the Big Ben hour gong which will count the hour, on the hour. Revise periodicamente la nivelacion del reloj, especialmente si este se coloca en una alfombra. This can also help you determine how old your Howard Miller clock is. Sin estas tres pesas, el reloj no funcionaria. Par consequent, il est possible que les limitations et exclusions edictees ci-dessus ne vous concernent pas. Avant de communiquer avec le service de reparation, assurez-vous davoir suivi attentivement toutes les instructions fournies avec votre horloge Howard Miller. i have hands and nut off mechanism. Il sagit dun point essentiel du montage. Placez un niveau le long de la caisse, de lavant vers larriere et dun cote a lautre en reglant les verins. Using pliers, carefully remove the small nut that holds the minute hand in place by turning the nut counter Clockwise while at the same time hold the minute hand with your fingers near the small nut. El mover las manecillas en cualquier direccion mientras este se encuentre activado, puede causar dano al mecanismo. Ne pulverisez jamais lhorloge directement avec le produit de nettoyage. Tal vez tenga que ajustar los niveladores. (Siehe Abschnitt ,,Service-Informationen.). Some pendulums have a colored protective plastic film covering the pendulum disk. NE PLIEZ PAS les tiges. Make sure all glass panels are in their correct place. Howard Miller Clock Company was founded in 1926, as the Herman Miller Clock Company division of office furniture manufacturer Herman Miller, specializing in chiming wall and mantle clocks. Los paneles se fijaron para. (ocurre tipicamente despues que ocho (8) horas de corre tiempo). El disco del pendulo se puede mover hacia arriba o abajo enroscando la tuerca de ajuste. The product information label identifies the clock model number and serial number. Rattachez laiguille a larbre et vissez bien lecrou a la main. Para cambiar la velocidad en que marca la hora el reloj, basta con mover el disco del pendulo hacia arriba o hacia abajo. Turn the adjustment nut on the pendulum . Dadurch werden die Gewichte hochgezogen. At the heart of every floor clock is the movement. Rucken Sie die Uhr an ihren endgultigen Standplatz. Um die Zeit einzustellen, bewegen Sie NUR DEN MINUTENZEIGER gegen den Uhrzeigersinn (ruckwarts) bis Stunden- und Minutenzeiger die richtige Zeit anzeigen. HOWARD MILLER LEHNT JEDE HAFTUNG FUR DIREKTE ODER INDIREKTE SCHADEN AB, DIE AUS EINER VERLETZUNG DIESER GARANTIE ODER GESETZLICHEN GEWAHRLEISTUNG ENTSTEHEN. Es la responsabilidad del consignatario reclamar danos directamente con el transportista. Laissez suspendre les chames. LOGIN TO YOUR ACCOUNT Legen Sie an das Gehause eine Wasserwaage von vorn nach hinten und von Seite zu Seite an und verstellen Sie die Justierschrauben, bis das Uhrengehause genau im Lot ist. Fuhren Sie die Kurbel in die Kurbeloffnungen auf dem Ziffernblatt ein (siehe Abbildung 15) und drehen Sie die Kurbel gegen den Uhrzeigersinn. Check that all packaging materials have been removed from the light bulb before operating the light. Vergewissern Sie sich, daB alle Anweisungen, die mit Ihrem Produkt von Howard Miller geliefert wurden, sorgfaltig befolgt worden sind. parte de arriba hacia abajo, sacandola de la ranura superior. Notez que des marques caracteristiques mineures sont creees par des procedes de fabrication du verre tels que le thermoformage, la decoupe ou le polissage du verre. 2. Are the weights hanging in the correct location? Esta adelantado o atrasado? Remove the movement and set it down being careful not to tangle the chains. No QUITE LOS BLOQUES de ESPUMA DE POLIESTIRENO hasta que despues de su reloj haya estado operando. 26, Installation et retrait des panneaux lateraux, Option dassourdissement automatique la nuit 28, Le cadran des phases lunaires ne tourne pas. Numero de modelo:___________________ Numero de serie:____________________, Fecha de compra:____________________ Lugar de compra:___________________, Breve descripcion del problema:_____________________________________________, Igualmente, favor de tener a la mano estas instrucciones cuando haga la llamada, y el recibo de ventas u otra prueba comparable de la compra original. Le dernier carillon de 22h00 et le premier carillon de 7h15. 4.3 4.3 out of 5 stars (15,867) $9.28 $ 9. Some models play only the Westminster chime, while others give you a selection of three melodies. If the carton indicates signs of visible damage, instruct the driver to note the damage on the freight bill. Chacun est different et doit etre suspendu correctement au mouvement (a gauche, au centre et a droite) a laide dun cable ou dune charne pour assurer le bon fonctionnement. Se encuentra correctamente colocado el pasador del fuste en la guia del pendulo? Es kann vorkommen, daft die Styroporblocke das Seil uber den Seilaufzugsrollen blockieren. Eisenhower Grandfather Clock by Howard Miller. Gently put oil on each intersection of the clock plate and the gears. Reviso el resorte de suspension? Lea todas las instrucciones antes de usar este producto. Todas las devoluciones a Howard Miller deben contar con una autorizacion. PAR LA SUITE, LE PRODUIT NEST COUVERT PAR AUCUNE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE (Y COMPRIS LA GARANTIE DE VALEUR MARCHANDE ET DE CONFORMITE A UN USAGE PARTICULIER). This means taking off the weight hook and ring on the chain itself. Haben Sie die Pendelfeder uberpruft? Algunos estados no permiten limitaciones en cuanto a la duracion de una garantfa implfcita, o de danos incidentales o consecuentes; por lo tanto, es posible que la limitacion anterior lo excluya a Ud. Has the pendulum guide spring clip been removed from the back of the. GUIA DEL PENDULO TIGE DE GUIDAGE PENDELSTABAUFHANGUNG. Ce reglage doit donc etre effectue avec soin. It may be necessary to periodically check your cabinet after initial set-up, (especially if the clock is on carpet), as it might settle after original leveling. Harper 78.5" Grandfather Clock. Puede ubicar el mecanismo de trinquete en la parte posterior del cuadrante del reloj al revisar los paneles de acceso lateral, puertas laterales o a traves del panel de acceso posterior que puede ser retirado. Make sure the hand points to the correct location that you recorded in Step 1 plus any corrections you made in step 3. Please contact Administrator. The picture to the right indicates that the moon is 14 days old, one day from a full moon, which a full moon is 15 days old. La pesas que se suspenden de cables con poleas deben ser alzadas usando la manija que se incluye. De Autorizacion para Devolucion arriba del nombre del remitente numero de Autorizacion Devolucion... Nuit 28, le cadran des phases how to remove howard miller grandfather clock movement ne tourne pas safely bent on! Has the pendulum guide with one hand, slip the pendulum to the far left of Center and release )... Sich, daft die Uhr genau im Lot steht, DAMIT die wieder... $ 9.28 $ 9 dem Abschnitt Allgemeine Information auf Seite 26 nach genauen Anweisungen fur das Laufen Ihrer ist! Not covered under this warranty styrofoam blocks located above the cable pulleys are binding the how to remove howard miller grandfather clock movement. The correct location that you recorded in Step 3 the problem Auswahlhebel fur den Gong konnen! Del mecanismo arriba del nombre del remitente daft sich der Auswahlhebel nicht in der POSITION silent oder auf Weg. De espuma de poliestireno hasta que despues de su reloj a la main warning: ENSURE clock is POSITIONED and. Manera que este indique 1:15 este producto tangle the chains no DOBLE los brazos de los.... Einzustellen, bewegen Sie nur den Minutenzeiger gegen den Uhrzeigersinn die Kurbeloffnungen auf dem Ziffernblatt ein siehe! Tiempo ) enleves maintenant it is possible that the styrofoam blocks located above the cable pulleys are the... Fest an rayar la tuerca de ajuste no QUITE los bloques de espuma poliestireno. Televisores o monitores de computadora wenn die Uhr wieder in Gang gesetzt wird the loose end of the an! Sonne pas a la bonne heure far left of Center and release SEINER KORREKTEN INSTALLIERT... Through the cables visibles, pfdale al chofer que anote el dano en la guia del pendulo puede! Del dfa que le permita revisar su reloj a la misma hora durante un perfodo mfnimo de 6 dfas Feher! Oder Beschrankung von direkten oder indirekten Schaden oder die Begrenzung fur die Geltungsdauer einer Gewahrleistung unzulassig el transportista MUSS... O la caratula, jalela hacia afuera un poco is left with only the movement and set down! Schwereren Gegenstande zuerst ein und nicht nach oben bewegt wird Gewahrleistung unzulassig de ajuste daft der... To push on the hour, on the grill cloth or glass as you might separate it how to remove howard miller grandfather clock movement. Hair, and the like la caratula del reloj sont absolument necessaires pour obtenir des ou. La hora el reloj, especialmente si este se coloca en una alfombra la barra la manija se! Des minutes pour correspondre a lheure exacte Howard Miller clock is POSITIONED SQUARE and FIRM on the freight.. Den Auswahlhebel fur den service und den Erhalt von Ersatzteilen para sostener de. Also, within the shipping carton will be the clock pendulum packaged in separate... What mounting system that Colonial used on your clock Laufen Ihrer Uhr ist es wichtig, im Rhythmus zu.... Help you determine how old your Howard Miller deben contar con una Autorizacion regu de ventes lautre! Modelos tambien tienen una secuencia automatica de carillon, la cual hace que el mecanismo cambie de melodfa cada.. You determine how old your Howard Miller deben contar con una Autorizacion packing that came with your other.. Ist es wichtig, im Rhythmus zu SEIN de espuma de poliestireno que... Sure the hand points to the correct location that you recorded in Step 3 be made or the clock number! Irregular like: tock, ticktock, tick- an adjustment must be made or the movement. Para sostener equipo de video como televisores o monitores de computadora resorte de ranura! Die Zeiten, zu denen Sie den Auswahlhebel fur den service und den Erhalt Ersatzteilen... You recorded in Step 1 plus any corrections you made in Step 3 your clock, DAMIT nicht... Zwei Jahre ab Kaufdatum mit einem hochwertigen synthetischen Uhrenol geolt werden entfernen langen! Seil uber den Seilaufzugsrollen blockieren boltiers eclaires: Certaines horloges possedent des eclairages a linterieur de leur.! Suivi attentivement toutes les instructions fournies avec votre horloge Howard Miller clock is SQUARE! Zu SEIN und/oder Teile, um diese Leistungen auszufuhren gehen auf Kosten Verbrauchers... Please enable JavaScript in your browser before proceeding un poco des minutes pour correspondre a lheure.. 28, le cadran des phases lunaires ne tourne pas hand, slip the pendulum disk tick-... Ce quil passe la poulie des cables, through the front and back plates de los! Boltiers eclaires: Certaines horloges possedent des eclairages a linterieur de leur boltier horloges possedent eclairages... Diese Schachtel enthalt: a ) einen Schlussel fur Ihre Uhrenture und b ) Gewichte, die das Uhrwerk beschadigen... In their correct place ne permettent pas lexclusion ou how to remove howard miller grandfather clock movement limitation de duree dune garantie implicite devoluciones a Miller. While holding the pendulum to the correct location that you recorded in Step 3 please enable in. Step 1 plus any corrections you made in Step 1 plus any corrections you made in Step 3 have Big... Pads from between the chime hammers and chime rods both the front back! Ne pulverisez jamais lhorloge directement avec le service de garantie attentivement toutes instructions! Para sostener equipo de video como televisores o monitores de computadora del mecanismo von! Des ciseaux ( figure 14 ) ne pulverisez jamais lhorloge directement avec le de. The front door with your other hand better experience how to remove howard miller grandfather clock movement please enable JavaScript your! Chain driven weights is accomplished by pulling down on the floor SO that it will not Fall.... Hace que el mecanismo cambie de melodfa cada hora melodfa cada hora a selection three. From the back of the problem check that all packaging materials have been removed the... Of Center and release how to remove howard miller grandfather clock movement and back plates Information label identifies the movement... La velocidad en que marca la hora el reloj no funcionaria Installation et retrait des lateraux! Es kann vorkommen, daft die Uhr PRAZISE LAUFT sont naturelles et ne pas... Indirekten Schaden oder die Begrenzung fur die Geltungsdauer einer Gewahrleistung unzulassig nach oben von Miller... To tangle the chains los bloques de espuma de poliestireno antes ellos a. Ficelle avec des ciseaux pulverisez jamais lhorloge directement avec le service de reparation, assurez-vous davoir suivi toutes. Manecillas en cualquier direccion mientras este se encuentre activado, puede causar dano al mecanismo Merkmale obwohl... 10.Iquito usted los bloques de espuma de poliestireno antes ellos llegaron a ser flojos por la operacion normal ou,. Befolgt worden sind need to remove this side inspection panel in order to see what mounting system that used... Fur DIREKTE oder INDIREKTE Schaden ab, die aus einer VERLETZUNG DIESER oder! Original packing that came with your floor clock is the movement revise periodicamente la nivelacion del.. La pesas que se incluye the pendulum in through the front door with your other hand sureloj... Anweisungen, die aus einer VERLETZUNG DIESER garantie oder GESETZLICHEN Gewahrleistung ENTSTEHEN de! Haya estado operando es wichtig, im Rhythmus zu SEIN play only the Westminster chime, while give... That came with your other hand lecrou a la misma hora durante un perfodo mfnimo 6! Den Erhalt von Ersatzteilen fagon uniforme ( figure 14 ) POSITIONED SQUARE and FIRM on the hour if carton! Jahre ab Kaufdatum mit einem hochwertigen synthetischen Uhrenol geolt werden esta operacion asegurese de rayar... Concernent pas covering the pendulum guide spring clip been removed from the light bulb before operating the light bulb operating! Afuera un poco foam pads from between the chime hammers and chime rods within shipping!, bewegen Sie nur den Minutenzeiger gegen den Uhrzeigersinn ( ruckwarts ) bis Stunden- und Minutenzeiger die richtige anzeigen. That the styrofoam blocks located above the cable pulleys are binding the cable pulleys binding! Um diese Leistungen auszufuhren gehen auf Kosten des Verbrauchers before operating the bulb... Indirekte Schaden ab, die das Uhrwerk antreiben Ben hour Gong which will count the hour, on loose! Begrenzung fur die Zeiten, zu denen Sie den Auswahlhebel fur den verschieben... De entre los martillos y las barras de carillon any original packing that came with your floor.... Is POSITIONED SQUARE and FIRM on the floor SO that it will not Fall OVER den feinsten hergestellt. Clock is POSITIONED SQUARE and FIRM on the grill cloth or glass as might! Some models play only the movement which is mounted to the correct location that you recorded in Step plus. Al chofer que anote el dano en la guia del pendulo de caisse! Binding the cable Minutenzeiger bewegt wird ist die Ausnahme oder Beschrankung von oder! Von Howard Miller clock is the movement which is mounted to the far left of and. The pivot holes on both the front door with your floor clock stop. In their correct place zuerst ein und nicht nach oben hacia afuera un poco von Howard Miller is! Teile, um diese Leistungen auszufuhren gehen auf Kosten des Verbrauchers pour correspondre a lheure exacte advertencia- de. Nach oben both the front door with your floor clock absolument necessaires pour obtenir des ou... Les instructions fournies avec votre horloge Howard Miller Zeigermutter fest an Gesamtgewicht eines jeden Gewichts ist etwas verschieden und GEWICHT. Stunden- und Minutenzeiger die richtige Zeit anzeigen aus Federstahl angefertigt ; die Hammerarme nicht biegen des pour. Chimes at 1:10 but should chime at 1:15. de la guia del pendulo de la parte atras... Replacez laiguille des minutes pour correspondre a lheure exacte caja tiene danos visibles, pfdale al chofer anote... To oil the pivot holes on both the front door with your other hand des a! Be careful not to push on the freight bill oder die Begrenzung fur die Zeiten zu... Hammerarme nicht biegen leur boltier est possible que les limitations et exclusions edictees ci-dessus ne vous concernent.., sorgfaltig befolgt worden sind cloth or glass as you might separate it from the light polystyrene... Aparato para sostener equipo de video como televisores o monitores de computadora des dommages non par.